Tämä on elokuvan "Adrenaline Force" ensi-ilta.
Filmi on Bo Laramien läpimurto ja siitä povataan suurta hittiä.
Tässä takana odotetaan, että Laramie saapuu paikalle.
Mahtavaa! - Voittaa naulojen hakkaamisen.
Tunnetko kaikki nämä ihmiset? - En yhtäkään.
He uskovat tuntevansa sinut, isä. - Totta.
Nauti tästä, kulta. Olen ylpeä sinusta.
Oletko valmis, Bo? - Joo. Nähdään kohta.
Pidä peukkuja! - Näytä niille, isä!
Onnea, Bo.
Ensimmäinen toimintaelokuvasi. Miltä tuntuu?
Tämä on uutta minulle, joten yritän vain nauttia tästä.
Fanit odottavat. Onnea.
Mikä ilta.
Uskomatonta.
Puoli vuotta aiemmin kukaan ei noteerannut minua.
Nyt olen yhtäkkiä suuri tähti.
No, siihen ei pidä upota liikaa. Se on pelkkä illuusio.
Jotkut intiaaniheimot uskovat, että menetämme palan sielusta -
joka kerta kun meitä kuvataan.
Eilisen jälkeen minulla ei taida olla mitään jäljellä.
Hetkinen...
Kouluaikoina ei ikinä käynyt noin. Ei se ole todellista.
Mutta jatkan tätä, kunnes ihmiset huomaavat -
etten todellakaan tiedä > mitä teen.
Kuulostaa hyvältä.
Hei, kamu.
Hei, isä. Äidin mukaan juokset, ettet liho.
Niinkö? Arvaa mitä? Äitisi on taas kerran oikeassa.
Koko omaisuutemme mahtuu yhteen kaappiin. Onko talo todella meidän?
On, kulta. - Oliko hyvä lenkki?
Niin hyvä, että läski voi ostaa muffinseja ennen futismatsia.
Paljastitko salaisuutemme? Sinä joudut kaappiin.
Hei, Bo. Hei, Zack. - Hei, Sierra. Hei, Rusty!
Se tavallinen? - Ei, kolme mustikkaa, kaksi kahvia.
Näin kuvasi isossa mainoksessa Sunset Boulevardilla.
Anteeksi, oletko Bo Laramie?
Mikä sinun nimesi on? - Olen Emily Ohiosta.
Saanko nimmarin?
Minne laitetaan? - Nivusiin, kiitos.
LARAMIE ALASTI
Mennään, Zach.
Mistä sait lehden? - Vastapäisestä kaupasta.
Ota nämä.
Pidä loput, Sierra. - Kiitos.
Voiko näin tehdä? - Tekivät jo.
Miten he kehtaavat kuvata Zachia? Hän on alaikäinen.
Onko se laillista? - Kysyn Gilliltä.
Voi luoja. Rehtori, toiset opettajat...
Mitä lasten vanhemmat sanovat?
Miksi lehdessä on isän kuva ja pili on peitetty mustalla?
Oletko valmis pelaamaan futista?
Miten menee? - Hyvin!
Huomenta. - Hei, Mike.
Kiitos lipuista. - Ei kestä.
Mikä on tärkeintä? - Että on kivaa.
Tulen pian.
Terve, Bo.
Mitä sinä teet? - Katson futista.
Miten Zachilla menee? Komea poika.
Jos haluat kuvan minusta, olen tässä.
Et saa kuvata poikaani.
Lain mukaan saan kuvata ketä vain yleisellä paikalla.
Et ilman minun lupaani. Lopeta.
Tilanne on muuttunut. Sinä olet nyt julkkis.
Olen julkkis, vai? - Joo. Matsi alkaa.
Pyydän nätisti : ole kiltti äläkä kuvaa poikaani.
Okei, Bo. - Kiitos.
Ymmärrän.
Homma selvä, herra julkkis.
Olit loistava. - Olen ylpeä sinusta.
Ei perhana... Odottakaa autossa.
Bo...
Mitä minä sanoin? Et ota enää kuvan kuvaa perheestäni.
Minulla on hyviä kuvia kun Abby vaihtaa Zachin vaatteita altaalla.
Tämä tulee sinulle kalliiksi.
Hymyile, Bo!
Saitko kuvattua? - Kaikissa väreissä.
Bo! Hei supertähti!
Hyvää viikonlopun jatkoa.
Mennään käärimään rahaa.
Laramie pääsi vapaaksi ja passitettiin terapiaan.
Syytteistä luovutaan tehdyn sopimuksen perusteella -
joka maksaa tähdelle puoli miljoonaa dollaria.
Uhri Rex Harper vaatii lisäksi julkista anteeksipyyntöä.
Toimittajamme tapasi Bon uuden leffan kuvauksissa.
Kiitos, Patrick. Ja kiitos, että ehdit jutella hetken.
Suutuit valokuvaajalle viikonlopun futismatsissa.
Pyysin, ettei Harper kuvaisi poikaani, mutta hän vain jatkoi.
Ja sitten löit häntä?
Se ei ole koko tarina, mutta joo.
Se mies on pelkkä loinen, eikä saa ikinä anteeksipyyntöä.
Sen kannattaa pysyä > kaukana perheestäni.
Kuulitko, mitä se mulkku sanoi?
Pitää lopettaa.
Laramie, tuhoan sinut ja syön sielusi.
Maltan tuskin odottaa.
Mieti tätä näin: Sinulla on onnea.
Maksan 400 taalaa tunti terapiasta, jota en tarvitse. Onko se onnea?
Voisit olla vankilassa. Et ole enää Montanassa.
Vihanhallinnassa ei ole kyse siitä, että vaihtaa pienempään aseeseen.
Vanhat normit eivät sovi uuteen todellisuuteesi.
Jotkut vanhat arvosi eivät ehkä ole enää arvokkaita. Ei täällä.
Olen eri mieltä. Miehen perhettä ei kiusata.
En aio muuttua ympäristöni tai sinun odotustesi mukaiseksi.
Teen asiat omalla tavallani. - Tuomari olisi samaa mieltä.
En tarkoittanut sitä. - Tiedän.
Terapia antaa sinulle valmiudet lauantain kaltaisiin tilanteisiin.
Minä olen paljon halvempi kuin herra Harper.
Oliko siinä kaikki? - Tällä kertaa.
Mutta soita, jos tulee ongelmia.
Kiitos.
Nähdään ensi viikolla.
Kiitos, Phil.
Siellä mahtaa olla sikakylmä tähän aikaan vuodesta. Sveitsissä.
Brittiuutinen, joten sen täytyy olla totta.
"Laramien sanotaan lentäneen Sveitsiin -
peniksen pidennykseen synttärilahjaksi vaimolleen."
Oletko antanut sille nimen? Isoveikka? Albatrossi?
Sinua tarvitaan, Bo.
Jäin kiinni.
Saanko nähdä? - Mikään ei pysy salassa.
Miksi piilotella sitä, jos se kerran on niin iso?
Olkaa kilttejä. Tilanne on muuttunut.
Toitteko kamat? - Si.
Muchas gracias, amigos.
Amerikkalaiset ovat hulluja.
Hyvät sääret. Koska ne aukeavat?
Toimiiko tuo repliikki teillä päin? - On toiminut pari kertaa.
Häivy. Heti!
Uskomaton tyyppi! - Aika söpö.
Harkitsetko sitä? - Kerron vain, että soittivat.
Ne Web-Picturen nilkit yrittävät tehdä bisnestä.
Julkkikset saisivat tarkastaa paparazzi-kuvat? Ja paskat!
Kansa haluaa kunnon kuvia ja me annetaan niitä.
Me ollaan viimeisiä metsästäjiä.
Jo vain! Otit helvetin hyviä kuvia Lopezista.
Liero. - Sain hyvät rahat.
Roikuin kolme yötä puussa muurahaisten ruokana.
Sain kuvat tuhatmillisellä linssillä sadasta metristä.
Harmi, ettei se ollut Lopez. - Ei sitä kukaan tiedä.
Turha takertua yksityiskohtiin, Kevin.
Tai sinusta tulee kiltti, kuten toimistojen kuvaajat.
Olen täällä sinun ja Rexin kanssa. Rex on kingi.
105 000 dollaria siitä Clooney-kuvasta.
Joo, Clooney on oikea kultakaivos.
Miten meni? - Se on lesbo.
Älä? Käyn tarkistamassa.
Sinulle osuu aina lesboja.
Anteeksi... Saanko tarjota toisen?
Sinulla on kai varaa siihen. - Miten niin?
Lypsit Bo Laramielta puoli miljoonaa.
Näin kun sait turpiisi telkkarissa.
Olen fotojournalisti. Tein vain työtäni.
Mutta oikeus toteutui, vaikka anteeksipyyntöä ei tullut.
Tykkään juorulehdistä. Niitä on kiva lukea.
Olet kännissä. - Ja sinä olet söpö.
Kuvasi satuttavat ihmisiä. - Älä?
Ironista tässä, Marcy, on se -
että kaikki haluavat pihvin, mutta kukaan ei halua nähdä teurastajaa.
Minä tarjoan ihmisille ikkunan todellisuuteen.
Saavat itse päättää, katsovatko siitä vai eivät.
Oletko ostanut juorulehtiä? - Syyllinen.
Ei sitä tarvitse hävetä.
Kaikki haluavat... kurkistaa.
Ihmiset ovat uteliaita.
Menen illalla kuvaamaan yhtä ensi-iltajuhlaa.
Tule mukaan vieraanani -
ja katso tätä touhua uudesta näkövinkkelistä: minun.
Otetaan drinkit. Kerro tarinasi. Olen hyvä kuuntelemaan.
Kuuntele sitten: ei!
Mitä sanot, Marcy? Kiinnostaako seikkailu?
Se on tosi hieno. Tulkaa katsomaan. Sopiiko lauantai?
Miten menee, Bo? Kiva nähdä taas.
Muistatko minut? Pressitilaisuus Lontoossa.
Sinulla oli nätti pimu sylissä.
Anteeksi, onko tuo vaimosi? - Häivy siitä.
Mitä hittoa se oli? - Joku kusipää.
Nappasiko vaimo syötin? - Ei sitä voi ohittaa.
Mennään!
Eikö me mennä sisään?
Mikä sinua vaivaa, kulta? - Se on vain mielenkiintoista.
Sinä olit keväällä Lontoossa.
Ystävättäreni ovat mustiksia, jos joku edes vilkaisee miestä.
Puoli maailmaa kuolaa mieheni perään. Arvaa, miltä se tuntuu?
Tiedät, että se oli puppua. - Tiedän.
Tämä kaikki on vain uutta.
Minullekin. Opin joka päivä jotain.
Katso tänne, Bo!
Hei iso kiho! - Katso tänne!
En näe mitään.
Hidasta!
Isä! - Älä pelkää.
Menen eteen. - Saarretaan se.
Varokaa.
Äkkiä, Leonard.
Hei, kulta.
5. kadun ja Flowerin kulmassa on tapahtunut onnettomuus.
Hei, Marcy. Ei mitään syytä huoleen.
Ambulanssi on tulossa. Ei niille käynyt pahasti.
Mennään veneelle drinkille. Tulen ihan pian.
Mennään. Lopettakaa jo!
Mennään!
Miten hän voi?
Hän on heräämössä. Jouduin poistamaan pernan.
Seuraavat pari viikkoa ovat kivuliaita hänelle -
mutta annamme kipulääkitystä ja tarkkailemme.
Puhutaan tästä pikku kaverista.
Hänen tilansa on vakaa, mutta kooma on arvaamaton.
Emme voi kuin odottaa.
Jättäisitkö meidät kahden? - Toki.
Kiitos.
Isä!
Kuvasitko meidät? Laitoit varmaan jotain viiniin.
Olit hyvin lemmekäs. Harmi, ettet muista mitään.
Aiotko yhä kertoa poliisille, kuka aiheutti onnettomuuden?
Laitan videon kaikille netin pornosivuille -
ja lähetän yhden nauhan isällesi ulkoministeriöön.
Et sinä tekisi niin. - Minun kasvoni eivät näy filmillä.
Kerro ihmeessä poliisille. Näet, bluffaanko.
Painu helvettiin siitä!
Hei, pikku mies.
Käyn katsomassa sinua joka ikinen päivä.
Hän kuulee sinut, kulta.
Odota hetki, kulta. Jututan poliisia vähän.
Hei, Bo. - Mitä kuuluu?
Kuulustelin niitä paparazzeja yksitellen -
ja jokainen kertoi samaa.
Eivät kiellä seuranneensa sinua. Tulivat onnettomuuspaikalle -
hälyttivät apua ja jäivät odottamaan.
Paskapuhetta. Ihan tosi...
Ellen löydä silminnäkijää, minulla ei ole muuta.
Entä toisen auton kuljettaja?
Hän kuoli eilen illalla. Ei tullut enää tajuihinsa.
Olen pahoillani. Mutta etsin todistajan, jos sellainen on.
Tutkin tätä tosissani.
Kiitos.
Uhri kuoli, Bo. Mitä nyt?
Paparazzien haastaminen oikeuteen tuottaisi vain lisää otsikoita.
Unohda se. Meillä on isompi ongelma.
Kuvauksia on jatkettava tai filmi perutaan.
Viisi viikkoa on kulunut. Studio menettää rahaa.
Takaajat uhkaavat velkoa rahat sinulta.
Sinun ei käynyt mitenkään.
Mitä sinä sanoit?
Olet poissa tolaltasi, Bo.
Te ette tiedä mitään.
Valitan.
Mitä tehdään, Bo?
Poikki! - Hyvä!
Kiitos tästä päivästä. Jatketaan aikaisin aamulla.
Mitä siinä on? - Pelkkää paskaa.
"Laramien vaimo käyttää huumeita. Tähti ei ehdi huomata."
Herra Laramie? Reggie, Aegis Security.
Studio palkkasi minut tänne turvaksi.
Sitä tarvitaankin.
Hei, Bo. Etkö menekään Zachin kanssa futikseen?
Voi ei... - Ei se mitään.
Anteeksi! Miten saatoin sanoa niin?
Zach toipuu kyllä.
Voi helvetti...
Mitä aiot tehdä? Lyödä minuakin?
Perkele...
Beverly Hills.
Saanko tohtori Jennifer Kelleyn numeron?
Apua! - Tullaan.
Laramie! Auta! Äkkiä!
Olen tässä.
Kurota! - Ojenna kätesi.
Ojenna kätesi.
Yritätkö tappaa minut? - Käsi tänne!
Auta!
Odota.
Jos luulit, että vainosimme sinua, et ole nähnyt vielä mitään.
Vedä minut ylös!
Vedä...
Vedä minut ylös!
Minusta tuntuu, että hallitsen vihani jo paremmin.
Aikamoinen harppaus. Kun oli se onnettomuuskin.
Neljä paparazzia yritti tappaa perheeni -
mutta se ei saa vaikuttaa käyttäytymiseeni.
Sinä käskit työstää vihaani. - Saa sinulla silti olla tunteita.
Tunnen itseni petetyksi.
Olen vihainen.
Ja siunattu. Kaikkea yhtä aikaa.
Mikä tämä on? - Päiväkirja.
Haluan, että kirjaat ylös tilanteet joissa hermostut ja miten toimit.
Saat ongelmille kasvot.
Ongelmillani on jo kasvot.
Se on edistystä.
Pidä päiväkirjaa turvapaikkana. Se on auttanut monia.
Ihan tosi?
Turhan yleistä.
Poika ei edes jarruttanut. - Poika? Nelikymppinen mies!
Rolex-pyöräilijä. Kalliit nahkatamineet.
Käyvät kaikki samalla parturilla.
Burton rikospoliisista. Voinko vähän nuuskia?
Siitä vain. Miksi rikospoliisi tutkii liikenneonnettomuutta?
Uhri liittyy yhteen juttuun, jota tutkin.
Ei varmaan mitään, mutta haluan katsella ympärilleni.
Ole hyvä, kulta. - Kiitos.
Haluatko jotain muuta? - Ei kiitos.
Hetki.
Hei, Bo. Rikosylikonstaapeli Burton.
Häiritsenkö? - Et, tultiin juuri sairaalasta.
Edistystä? - Ei, mutta kiitos kun kysyit.
Miten voin auttaa? - Muistatko Kevin Rosnerin?
Hän on kuollut moottoripyöräonnettomuudessa.
Nimi vaikuttaa tutulta. - Yksi niistä valokuvaajista.
Harmi. - Ajattelin, että haluat tietää.
Bo!
Hei, Chrissie.
Mitä sait selville?
Poliisi ei luovuta Kevinin tavaroita.
Kuuntele loppuun. Valehtelin valtakirjasta ja luovuttivat.
Haluatteko kuulla hyvät uutiset?
Cheryl, sopiiko..?
Katsokaa.
Kevin... - Ei vaikene kuolleenakaan.
Cheryl, soita Richardille ja käske odottaa kannen kanssa.
Deborah, saanko Richardille? Täällä on jotain mielenkiintoista.
Bo! Terve.
Miten menee? - Hyvin.
Otatko kupin kahvia? - Kiitos.
Näytän vähän paikkoja.
Kaivelin vähän arkistoja puhelumme jälkeen.
Nämä ovat totista pohjasakkaa.
Leonard Clark oli ennen asianajaja.
Menetti toimilupansa huumeiden välityksestä. Ja mitä se sika teki?
Haastoi poliisin oikeuteen luvattomasta etsinnästä.
Kaupunki maksoi millin.
Ehdonalaisessa laittomista aseista.
Ja tämä Harper, jota löit.
Selvisi raiskaussyytteestä. Arvaa, kuka oli asianajaja?
Leonard Clark.
Etkä ole ensimmäinen, jolta hän vaatii rahaa.
Näyttelijä Andy Baldwin... - Alec?
Joku Baldwineista. Löi Harperia.
Harper haastoi oikeuteen, sai korvauksia ja osti veneen.
Kuuntele, Bo. Ennen kuin selvitän tämän...
Teillä näyttelijöillä on asioita, jotka haluatte pitää salaisina.
Sinuna varoisin, mitä puhun matkapuhelimessa.
Parilla sadalla dollarilla pääsee mille tahansa puhelinlinjoille.
Bo, sinun vuorosi.
Kiitos, että kävit. Kuullaan pian.
Olen huolissani Zachista.
Haluaisin muuttaa takaisin Montanaan. Siellä on turvallista.
LARAMIE JÄTTÄZ PILLERISTIVAIMON
NARKKARIVAIMO
Missä olet, Reggie? - Tulin juuri.
Tapaan Nicole Kidmanin lounaalla. Nähdään pian.
Kuulitko, Leonard? Senkin nilkki.
Valitan, tästä ei pääse. Herra Laramien määräys.
Haittaako? - Kyllä.
Mikä hätänä? - Kutsumaton vieras.
Kukaan ei ole vahingoittunut eikä alasti. Oletko väärässä paikassa?
Hoida pois, Reg.
Kuulit, mitä hän sanoi. - Näpit irti. Menen itse.
Hälytyskeskus. - Mies sinisessä Volvossa!
Heiluu aseen kanssa. Ajamme Sunset Boulevardia länteen.
Rekisterinumero on ABM 543.
Valkoinen mies, hullu! Lähettäkää joku!
Huomio, kaikki yksiköt. Etsikää sinistä Volvoa.
Rekisterinumero ABM 543.
Kuljettaja on tuomittu luvattomista aseista.
Pysähtykää!
Haluatteko nähdä ajokorttini? - Kädet ylös! Heti!
Mitä hittoa? - Ase!
Saat valvoa niin pitkään kuin haluat. Kymmeneen.
Haluatko uuden polkupyörän?
Herää!
Mies kuoli omituisessa itsemurhaiskussa.
Leonard Clark uhkaili poliiseja aseella. Hänet oli ammuttava.
Poliisin mukaan ase oli .45-kaliiperinen leikkiase -
joita käytetään elokuvissa.
Palaamme, kun asiasta pidetään tiedotustilaisuus.
Tässä Wendell Stokes. Kerro asiasi.
Rex tässä. Vastaa! Leonard on kuollut. Vastaa!
Tiedän, että se oli Laramie. - Soititko Burtonille?
Asiaa kuulemma tutkitaan.
Me olemme seuraavat. Tiedät sen.
Me sentään tiedetään, koska se tapahtuu.
Ellei poliisi hoida sitä...
Me hoidetaan se itse.
Saitko Rudylta? - Jep.
Mahtavaa. Sopivat täydellisesti.
Miten me päästään sisälle? - Helposti, ystävä hyvä.
Voisi luulla, että ihmiset ovat varovaisempia.
Pärjäätkö? - Joo. Ken voi hoitaa tuntini.
Soita, jos tulee jotain. Reggie voi hakea sinut.
Kyllä minä pärjään.
Olen Zachin luona koko iltapäivän. - Nähdään sairaalassa.
Rakastan sinua, kulta. - Samoin.
Miten Zach voi? - Tila on edelleen vakaa.
Olemme vähän myöhässä. Tässä on käsismuutoksia.
Ja rikosylikonstaapeli Burton odottaa sinua vaunussasi.
Hei, Bo. Tyttö käski odottaa täällä.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Uskomaton paikka. Lapseni eivät ikinä usko tätä.
Onko sinulla lapsia? Monta?
Kuusi tyttöä. Yritimme poikaa, mutta...
Taidat tietää, miksi tulin. - Leonard Clark.
Ihme kaveri! Uhkasi puolta poliisikunnasta aseella.
Anteeksi häiriö. - Ei haittaa.
Tässä kopio papereista, jotka annettiin viranomaisille.
Kiitos, Charlie. Käväisen matkalla pois.
Jäljitimme aseen tänne. Charlie ilmoitti sen kadonneeksi.
Leonard Clark oli silloin täällä. - Niin kuulin.
Kaksi kuollutta paparazzia, jotka liittyivät onnettomuuteesi.
Toivoisin, että osaisin kertoa sinulle enemmän niistä pelleistä.
Vain tietynlainen ihminen tekee jotain tällaista.
LARAMIEN VIKA!
Totuuden vääristelyä.
Tervetuloa minun maailmaani.
Pakko sanoa...
En tiedä, mitä tekisin, jos joku satuttaisi perhettäni.
Olen ymmälläni, Bo. Mitä sinä arvelet?
Luulen, että kyse on onnettomuudesta ja itsemurhasta.
Rosnerin onnettomuus ei ehkä ollut sattumaa. Sitä tutkitaan yhä.
Ja nyt minulla on tämä ase.
Anteeksi.
Paul on pahoillaan. - Ei se mitään.
Monelta on minun vuoroni? - Kello 10 huomisaamuna.
Siinä tapauksessa lähden kotiin. - Minulla ei ollut muuta.
Ai niin, yksi pikku juttu.
Saisinko nimmarin lapsilleni? - Ilman muuta.
Etsin jostain kynän. - Käytä tätä.
Kiitos.
Ole hyvä. - Kiitos.
Ehkä se on meille.
Apua!
Ole hiljaa!
Mitä sinä teet?
Laramie.
Sanakin poliisille ja käymme pojan kimppuun.
Abby!
Sanoi, että jos puhun poliisille...
...käyvät Zachin kimppuun.
He eivät lopeta ikinä, Bo.
Rauhoitu, kulta. Olen tässä.
Aegis Security. - Reggie, tee palvelus.
Mene sairaalaan ja vahdi Zachia.
Mitä on tapahtunut? - Selitän myöhemmin.
Vahdi, ettei kukaan mene huoneeseen. Paitsi lääkäri.
Soita, jos tulee ongelmia.
Hän toipuu kyllä. Annoin rauhoittavia.
Voinko tehdä jotain? - Ei, anna hänen levätä.
Soitan huomenna.
Kiitos kun tulit.
Haluan kuulla, jos hänen tilansa muuttuu.
Päivää. - Walker ja Wilson poliisista.
Burton sanoi, että tarvitsette suojelua.
Kunnes tilanne rauhoittuu. Kiitos kun tulitte.
Me partioimme yön täällä.
Eikö vaimonne nähnyt miestä? - Ei.
Mitä aiot, Rex? Tiedän, että haudot jotain.
Murtauduimme sinne suojellaksemme itseämme.
Nyt Laramie käy takuuvarmasti meidän kimppuumme.
Miksei vain soiteta poliisille?
Ja kerrota, että murtauduimme sinne -
ja sinä kävit vaimon kimppuun -
ja että me haluaisimme suojelua?
Sinä olet ääliö. Umpitollo!
Se akka kävi päälle. - Mene kotiin!
Katso, onko Laramie löytänyt kamerat. Minun pitää miettiä.
Soittelen myöhemmin.
Mitä nyt? - Näytä paperit.
Eikö kyltti puhu puolestaan? - Ajokortti ja rekisteriote.
Näytänkö terroristilta? - Näytä nyt se ajokortti.
Malibun ainoa musta... Kytät on aina kimpussa.
Mitä?
Sanoin: "Alle 30 minuuttia tai pizza on ilmainen."
Mene.
Saatte maksaa, jos rahaa puuttuu.
Minä en odottele.
Mitä nyt?
Sinähän olet Bo!
Asutko täällä? - Joo. Mitä olen velkaa?
Et mitään. Hommaa valkoinen pimu niin saat pizzaa yllin kyllin.
Tässä on 60 dollaria. - Kiitos.
Vie yksi pizza sisään ja anna toinen poliiseille.
Hyvää illanjatkoa. - Kiitos.
Burton. Miten Vic edistyy Leonard Clarkin nauhan kanssa?
Ihan tosi? Laita se valmiiksi. Tulen sinne.
Siinä. - Kappas vaan.
Saanko kopion tästä? - Voin tehdä dvd:n.
Menen herättämään Laramien.
Tässä Wendell Stokes. Kerro asiasi.
Rex tässä. Keksin jotain. Tulen sinne aamulla kello 8.
Pidä kameroita silmällä. Soita, jos hän lähtee talosta.
Hei Wendell.
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Hitto.
Hetkinen...
Liikennepoliisiin.
Huomenta. Kiitos avusta, pojat.
Tässä on kahvia ja donitseja aamiaiseksi.
Hei, rikosylikonstaapeli.
Mistä tiesit, että se olen minä? - Näen autosi.
Päästän sinut sisään.
Olin suihkussa. - Olitko tyytyväinen miehiini?
Joo. Sain nukuttua, kiitos heidän.
Haluan näyttää yhden jutun. Se ei vie kuin hetken.
Onko kaikki hyvin? - Joo.
Mitä siinä on?
Leonardon autosta löytyi videointivälineitä.
Hänellä oli minikamera mukana kun hän kävi kuvauspaikalla.
Miksi me katsomme tätä? - Paras kohta on lopussa.
Okei, katso tarkkaan.
Siinä.
Pikkutakki.
Siinä takissa oli jotain, joka häiritsi minua.
Sitten tajusin.
Tekniikan pojat tekivät tämän.
Ekassa kohdassa käänteet ovat meistä pois päin.
Toisessa meihin päin.
Ihmettelin, miten takki voi hypätä koukusta -
ja kääntyä ympäri.
Kamera kuvasi kaiken aikaa. Nauhaa ei pysäytetty välillä.
Ja Leonard palasi autolle vain kerran.
Arvaa, mitä luulen?
Luulen, että joku laittoi aseen salaa autoon kuvauspaikalla.
Anteeksi.
Burton.
Tulen heti.
Etkö halua levyäsi? - Meillä on originaali.
Olen rikosylikonstaapeli Burton Los Angelesin poliisista.
Haluaisin kysellä huhtikuun 18. päivän illasta.
He valehtelivat teille.
He aiheuttivat onnettomuuden.
Miksette kertonut meille aikaisemmin?
Pankaa pari yksikköä pidättämään Rex Harper epäiltynä raiskauksesta.
Laituripaikka 40 Marinassa. Valkoinen mies, noin 185 cm pitkä.
Ja auto Wendell Stokesin luo, 1323 Old Malibu Road.
Kumpaankin osoitteeseen on jo lähetetty partiot -
nimettömän hätäsoiton perusteella.
Selvä.
Mitä hittoa?
Laramie.
Kerätkää kaikki lasi talteen. - Mitä löytyi, Tim?
Murhaaja tuli ikkunasta. Seinällä on verinen kädenjälki.
Voimakas isku päähän. Asetta ei ole löytynyt.
Paljon elektroniikka...
Mitä se on?
Videoyhteys Laramien taloon.
Ja tuo on Rex Harper. Nauhoita. Partio Laramien talolle, heti!
Onko selvä? - Joo.
Vastaa puhelimeen. Vastaa, Laramie.
Nielit syötin.
Vastaa nyt perkele!
Arvaa mitä, Rex?
Tämä tuntuu paremmalta kuin luulinkaan.
Burton tässä. Harper on tontillasi aseen kanssa.
Yritä päästä pois. Olen tulossa.
Hän on sisällä!
Sano jotain. - Hän on sisällä!
Hitto!
Olet pulassa, Rex.
Hyvä idea se maila, eikö? Joudut syytteeseen Wendellin murhasta.
Et voi. - Enkö?
Kytät tulivat.
Tämän pitää olla uskottavaa.
Täydellistä. En olisi osannut kirjoittaa paremmin.
Harmi vain, etten voi kertoa kellekään.
Paitsi sinulle voin kertoa.
Voin kertoa sinulle kaiken.
Bo! - Ylhäällä!
Valmis loppukohtaukseen, Rex?
Luojan kiitos, että soitit. Pelastit henkeni.
Hän se..!
Yritti tappaa minut.
Rauhoitu, Bo. Anna ase.
Rauhoitu. Se on ohi nyt.
Laske ase.
No...
Viekää tuo paska pois kodistani.
Nouse. Nouse nyt.
Pankaa käsirautoihin ja viekää pois.
Valokuvaaja, muka.
Pääsen viikossa pois. Saan hyvän jutun.
Viikon päästä sinua pannaan vankilassa.
Mitä teitte täällä, Harper? - Mitä sanotte raiskaussyytteestä?
Tapoitteko Kevin Rosnerin? - Ja Wendell Stokesin?
Väistykää.
Pois tieltä!
Joo, olen menossa sinne.
Sairaalasta.
Bo.
Hei, isä.
Poikani...
Mitä poika? - Hei, isä.
Minulla oli ikävä sinua. - Ja minulla sinua.
Hei, Laramie. Onnitteluni. - Kiitos, Matthew.
Tässä on vaimoni Abby.
Poikani Zach. - Oletko ylpeä isästäsi?
Jatka samaan malliin. Oli kiva tavata.
Huolehdi heistä, Zach.
Valmis, Bo? - Jep.
Menen kuvattavaksi, Zach. Nähdään autossa. Hei, tyttövauva.
Nähdään, kulta.
Oletko valmis? Tänne päin.
Bo!
Oletko lihonut, Laramie?
Itse asiassa olen. Se pukee minua, eikö vain?